Poor Translations / Well are these brushes good?

General Modelling discusion that doesn't fit into any of the other sections
Post Reply
User avatar
Donkeywalloper
Chief Warrant Officer 4
Chief Warrant Officer 4
Posts: 2629
Joined: Sun Apr 13, 2014 8:06 pm
Location: Burton upon Trent
Great Britain

Poor Translations / Well are these brushes good?

Post by Donkeywalloper »

Hi all

Been surfing web tonight , looking at obscure model websites in Asia, China and Japan.
The translation to English is sometimes brilliant (Tamiya) and then sometimes very confusing...... :jd:
I was after some really nice Japanese brushes (being an ex-Chef, I also love the knifes from Japan for culinary use).
Whilst my Chinese and Japanese is nothing wonderful, the translation in this piece really was difficult to follow.
This is for a brush:

- Suggestions of initial fine point brushes!
Use the finest Sevres, unity of pike is good there is a waist supple, hints of paint is excellent
There are.
Accuracy is high, tip is very sharp even when including the paint, Dite precise figures and paint
I am suitable for the coating of the portion of Le is intricate.

I think it means it's precise and good for fine detail :think:
Website Link: http://www.1999.co.jp/eng/10230235
Bench:1/35 Tamiya Tiger 1 Mid Production with lots of Aftermarket Stuff
Completed: Vespid 1/72 Comet A10
Shelf: Lots (101 Kits of multiple scales) of Armour + couple of Flappy / Wing Things, found a KV2 95% built and primed four years ago. Plus a few Lego Tech kits, to help restore MoJo
User avatar
Daishi12
Warrant Officer
Warrant Officer
Posts: 1393
Joined: Fri Jun 28, 2013 9:25 pm
Location: Mountain Ash, South Wales
Wales

Re: Poor Translations / Well are these brushes good?

Post by Daishi12 »

Love the disclaimer at the end :)
:-

( This is a machine translation. Please allow for possible misinterpretations in the text. )
W.I.P.

Revell 1/72 P-47M
Airfix 1/72 Bristol F2B Fighter

Technical Consultation for MrsModellor :- Tamiya 1/35 S.A.S. Pink Panther
Post Reply

Return to “Modelling Chat”